Em uma iniciativa para publicar novas versões de clássicos, trabalhamos em O Fantasma da Ópera, de Gaston Leroux - da preparação de texto à diagramação de miolo e capa - para a Editora Pandorga.
Originalmente o miolo teria títulos e detalhes em uma cor especial, que seria a mesma da capa. Foi escolhido o vermelho pelas cartas escritas pelo Fantasma, na trama, sempre em tinta vermelha. A capa mostra o comportamento obsessivo do Fantasma com relação a uma cantora da Ópera, Christine Daae, com a luz do holofote nascida em seu olho direcionada para a mulher, sozinha no palco.
---
As an initiative to publish new versions of classics, we worked in the entirety of The Phantom of the Opera, by Gaston Leroux - starting with the text editing, through the textblock and cover - for Editora Pandorga.
Originally the book's interior would have titles and details in a spot color, which would be the same of the cover. Red was chosen due to the Phantom's writing, in the story, always appear in red ink. The cover portraits the Phantom's obsessive behavior relative to one of the Opera's singer, Christine Daae, with the spotlight cast by his eye over the woman, alone on the stage.
